Den Wunsch habe ich bei sehr vielen Übersetzern von Spiele-, Buch- und Filmtiteln. Wie sich dort Fantasielosigkeit mit beschränktem Allgemeinwissen und krampfhafter Bedienung aller nur denkbaren Klischees zusammentun, ist schon gruselig.

wie verhext war wirklich sehr lustig. meine strategie hat sich am ende als die einzig wahre erwiesen, aber was war nochmal meine strategie?

eine Rückmeldung des Erklär-Menschen, der durch eine nicht ganz korrekte Erläuterung der Geheimgänge einen “Regelfehler” gemacht hat. Danke für diese freundliche Umschreibung. Und schön, dass Du meinen zweiten “Regelverstoss” noch gar nicht bemerkt hast.

Essen ist nicht nur für spielebegeisterte Besucher eine Ausnahmesituation, Essen ist ein Erkläreralptraum. Ein komplexes Spiel, das man am ersten Messetag erstmals in die Hand bekommt, fast ohne Pause immer wieder auf Deutsch oder Englisch zu erklären, in einer dröhnenden Halle, gegen das Schlafbedürfnis der Spieler anzukämpfen, immer unterbrochen zu werden, Regelprobleme erst zu entdecken, nachdem Spieler einen darauf aufmerksam machen: das ist echter Erklärerstress.

Du konntest Dich bei der Stampede hinter der Fotowand ja noch einigermaßen sicher fühlen, ich stand auf dem Gang mitten im Weg der anstürmenden Meute. Aber zurück zum eigentlichen Thema:

Tikal II ist mit ca. 15 bis 20 Minuten Erklärzeit ein sehr aufwändiges Spiel. In dem Versuch, alle wichtigen Regeln am Anfang verständlich zu machen und dennoch die Aufmerksamkeit der Spieler zu erhalten, musste ich immer wieder Kompromisse eingehen. Der Indiana Jones-Versuch bei den Geheimgängen (rein, Fahne aufstellen, Punkten und wieder raus) wurde von mir bewußt zur Mitte der Erklärung gewählt, damit ich die Aufmerksamkeit der Zuhöhrer wieder zurückbekam.

Bei den Zuhörern lief in diesem Moment ein “innerer Film” ab, sie haben Szenen aus Abenteuerfilmen erinnert und die Angst und die Befreiung bei der Flucht aus dem sich schließenden Raum erlebt. Alle waren wieder bei der Sache. Das Risiko bei diesem Vergleich war genau der “Regelfehler”, den Du schilderst: Man muss den Raum nicht verlassen. Wenn Du in der Regel nachsiehst, wird Dir auch auffallen, dass dort die Geheimgänge zuerst an den äußeren Gebäuden erklärt werden und danach die Altarräume und die hellen Räume kommen. Ich habe dies umgestellt und die Geheimgänge zusammen mit den hellen Räumen erläutert. Warum? Weil sich das Spielgeschehen so logischer entwickelt. Oft ist es mir gelungen, den Spieler noch den Satz “Ihr müßt bei Geheimgängen nicht rausrennen” zu sagen, oft habe ich es nicht geschafft.

Aber das gegenteilige Risiko, dass Spieler vergessen, Orte zu verlassen und dann die Regelextremisten zuschlagen, dass man nun einen zweiten Geheimgang braucht, um wieder rauszubekommen, war mir diesen Regelfauxpas wert. Die Tische sind mir “nicht um die Ohren geflogen”. Egal, ob die Spieler sich schon vorher kannten, oder erst am Tisch zusammenkamen, es ging alles einigermaßen glatt.

Nun mein zweiter Regelverstoss: Ich habe bei der Punktwertung in den Räumen ganz oft gesagt, dass man die passende Schlüsselfarbe nicht nur für die Türen zum Betreten braucht, sodern auch die Schlüsselfarbe stimmen muss, wenn man einen Raum werten will. Auch das ist nicht richtig. Man muss einen Raum nur betreten können, um ihn zu werten. Die Schlüsselfarbe im Rucksack hat dafür keine Bedeutung. Warum habe ich diese Regelverletzung gemacht? Aus einem ähnlichen Grund wie oben der Geheimgang. Die Spieler waren so gezwungen, von Anfang an Schlüssel zu sammeln, ihre Wege genau zu beschreiben und zu sagen: ich habe einen brauen und einen grünen Schlüssel, gehe durch eine grüne Tür und punkte in einem brauen Raum. Auch hier ging es mir um einen “pädagogischen” Effekt. Das Bewegungsprinzip und die Raumwertung war mir wichtiger als das Regelprinzip.

Wer dem Spiel zu Hause eine zweite Chance gibt, wird beim genauen Regelstudium feststellen, dass der “blöde Erklärer” Fehler gemacht hat – damit kann ich leben und der Verlag für den ich arbeite auch. Aber der Spieler wird es ein zweites Mal versuchen.

Wer dem gegenüber auf der Messe in Essen ärgerlich den Tisch verlässt, weil er beim Spielen über zwei Regelfallen gestolpert ist und eventuell verloren hat, weil seine Mitspieler auf “regelkonformem Spiel” bestanden, wird Tikal II nie mehr anfassen.

Insofern hat Du völlig recht. Tikal II verdient es, noch einmal in Ruhe gespielt zu werden. Und dann kann der Erklärer auch im Verlauf des Spiels alle Regeldetails entwickeln und muss nicht anfangs 20 Minuten lang einen Aufmerksamkeitskampf führen, den er immer verlieren wird, wenn er nicht zu Tricks greift.

Der Erklärmensch.

Wünsche dem gesamten Spielbrett-Team eine besinnliche Weihnachtszeit, einen guten Rutsch ins Jahr 2010 und auf dass Deutschland öfters zum Brett greift

Lieben Gruß
Adam W.

Zunächst einmal vielen Dank für die Rezensionen; wir werden sie mit einem entsprechenden Rücklink auf die Original-Seiten so schnell wie möglich auf unserer Seite einpflegen.

Allerdings möchte ich zu der Nennung der von uns angekündigten Neuheiten zur Messe nur noch einmal daran erinnern, dass wir den
entsprechenden Newsletter vor genau 25 Tagen abgeschickt haben…
also fünfundzwanzig Tage vor dem 26.APRIL!
Nichts für ungut…

Mit spielerischem Gruß, Ralf Sandfuchs

< <------- Krimsus KrimsKrams-Kiste ----->>
Spiele, Chaos und vieles mehr!
http://www.krimsu.de info@krimsu.de

Ein Mädchen ging mal in den Wald,
ja in den grünen Wald.
Und als sie kam ins tiefe Tal
rief plötzlich eine Stimme: Halt!
Denn im Wald da sind die Räuber,
halli hallo die Räuber,
die war’n in sie verknallt.

Da rief ein wilder Räubersmann,
oh Mädchen werde mein.
Das Mädchen rief: Ich laß mich nicht
auf solche Sachen ein!
Laß uns lieber Brombeer’n pflücken,
ja lieber Brombeer’n pflücken,
ja das muß herrlich sein

Und als sie aus dem Wald raus kam,
da schlug ihr Herz vor Glück.
Drum sehnt sie sich zum Brombeerstrauch
und in den Wald zurück.
Denn im Wald da sind die Räuber,
halli hallo die Räuber,
die machen gern Musik.

Und wenn du eine Schwiegermutter hast,
dann schick sie in den Wald
und setz sie auf den allerhöchsten Ast,
dann werden ihr die Füße kalt.
Denn im Wald da sind die Räuber,
halli hallo die Räuber,
die holen deine Schwiegermutter bald.

freut mich dass es hier voran geht. Lese jeden eurer Beiträge mit und freue mich, dass ihr regelmäßig schreibt.

Grüße
Sebastian